2013-2014 : Année budgétaire complète

Table des matières

Aperçu

Nutrition Nord Canada a versé 62,8 millions $ en contribution au cours de sa troisième année d'activité. 24,8 millions de kilogrammes d'aliments nutritifs périssables et non périssables ont été financés en 2013-2014.

Dix aliments nutritifs périssables ont compté pour plus du trois quart des contributions versées : les fruits frais, la viande, les légumes frais, le lait frais, le pain, les produits de pommes de terre congelés, le yogourt, les œufs, et la volaille et le lait UHT. Le niveau de contribution élevé est accordé pour ces aliments.

Parmi les produits admissibles au niveau de contribution plus bas, la pizza congelée, le jus non sucré (contenants de plus de 250 ml), la crème glacée, les aliments composés périssables et les craquelins ont été les produits les plus financés (et ont compté pour 5 % de la somme versée).

La région de Baffin au Nunavut et le nord du Québec (Nunavik) ont reçu 37 % et 24 % de la somme des contributions versées en 2013-2014, c'est-à-dire près de deux-tiers du montant total. Le Nunavut a lui seul a reçu plus de la moitié de la somme des contributions versées, soit 57 %.

Les détaillants avec des magasins dans les communautés du nord ont reçu 92 % du volume des produits financés. Les contributions ont ainsi été accessibles au plus grand nombre possible de résidants des collectivités, étant donné que la plupart des gens achètent au magasin local. Environ 4 % des volumes financés ont été expédiés à des personnes (« commandes personnelles »), 3 % ont été expédiés à des établissements commerciaux comme des hôtels ou des restaurants et 2 %, à des institutions sociales comme des écoles et des garderies.

Données par catégories de produits

Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés selon différentes catégories de produits et les quantités de produits subventionnés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014. Les catégories de produits sont présentées en ordre décroissant selon le montant de contribution ; c'est-à-dire, la catégorie qui a reçu le montant de contribution le plus élevé est en premier, suivie de la catégorie qui a reçu le deuxième montant le plus élevé, et ainsi de suite. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Catégorie de produits $ contribution % du total $ kg % du total kg
Légumes et fruits (frais et congelés) 20 194 783 32 % 7 120 074 29 %
Lait (frais, UHT, en poudre et évaporé en conserve) 11 093 340 18 % 4 283 169 17 %
Viande, volaille et poisson (frais et congelé) 11 093 265 18 % 4 187 361 17 %
Pain et produits semblables à base de farine,
céréales, craquelins, farine et
pâtes alimentaires nature (fraîches et congelées)
7 228 062 12 % 2 975 241 12 %
Fromage, yogourt et autres produits laitiers 4 701 603 7 % 1 936 721 8 %
Œufs et substituts d'œufs 2 651 902 4 % 1 102 461 4 %
Jus non sucré 2 612 945 4 % 1 192 048 5 %
Aliments composés (frais and congelés) 1 323 257 2 % 917 840 4 %
Préparations lactées et autres aliments
préparés pour les nourrissons
899 640 1 % 350 418 1 %
Huiles de cuisson, margarine non hydrogénée,
shortening, saindoux, beurre, mayonnaise et vinaigrette
677 121 1 % 628 847 3 %
Noix, graines, beurre d'arachide et
autre beurre de noix, tofu et
autres substituts de viande
304 342 0 % 104 133 0 %
Médicaments sans ordonnance 18 587 0 % 15 040 0 %
Aliments traditionnels 10 564 0 % 6 659 0 %
Produits admissibles seulement
pour la communauté de Old Crow, Yukon
8 363 0 % 9 109 0 %
Total 62 817 774 100 % 24 829 120 100 %
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Cette image illustre la proportion du montant total de contribution versée entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014 selon différentes catégories de produits. Les catégories des médicaments sans ordonnance et des aliments traditionnels provenant du Nord ont été omises parce qu'elles comptaient pour moins d'un pour cent des contributions versées pendant le trimestre. Les données ont été tirées du tableau ci-haut.

une version texte suit l'image : 2013-2014 année fiscale complète
Version texte de ce diagramme

Le graphique circulaire illustre la totalité des contributions versées entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014, présentée par catégories de produits de la façon suivante :

  • Fruits et légumes périssables incluant le jus: 36 %
  • Lait et autres produits laitiers périssables: 25 %
  • Viandes et substituts périssables: 22 %
  • Pain, céréales et autres produits céréaliers périssables: 12 %
  • Aliments composés périssables: 2 %
  • Margarine, huile et autres gras: 1 %
  • Autre :
    • Préparations lactées et aliments pour nourrissons: 1 %
    • Médicaments sans ordonnance: 0 %
    • Produits admissibles seulement pour la communauté de Old Crow, Yukon: 0 %
    • Produits éligibles jusqu'au 1 octobre 2012: 3 %
    • Aliments traditionnels: 0 %

Données par province ou territoire et région

Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés par province ou territoire et région, ainsi que les quantités de produits subventionnés, entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014. Pour chaque province ou territoire, les régions sont présentées en ordre décroissant selon le montant de contribution ; c'est-à-dire, la région qui a reçu le montant de contribution le plus élevé est en premier, suivie de la région qui a reçu le deuxième montant de contribution le plus élevé, et ainsi de suite. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Région $ contribution % du total $ kg % du total kg
Nunavut
Baffin 23 509 490 37 % 6 182 931 25 %
Kivalliq 7 551 456 12 % 3 069 182 12 %
Kitikmeot 4 480 104 7 % 1 781 811 7 %
35 541 050 57 % 11 033 924 44 %
Québec
Nunavik (Nord du Québec) 14 879 232 24 % 4 557 911 18 %
Côte-Nord du Québec† 62 959 0 % 28 494 0 %
14 942 191 24 % 4 586 405 18 %
Manitoba
4 864 306 8 % 4 021 721 16 %
Territoires du Nord-Ouest
Sahtu 1 888 113 3 % 777 350 3 %
Mer de Beaufort-Delta du Mackenzie 1 415 250 2 % 457 862 2 %
Grand lac des Esclaves 2 910 0 % 58 197 0 %
Deh Cho 0 0 % 0 0 %
3 306 273 5 % 1 293 408 5 %
Ontario
2 629 469 4 % 2 949 159 12 %
Terre-Neuve-et-Labrador
Labrador 1 366 946 2 % 744 207 3 %
Yukon
161 222 0 % 73 940 0 %
Saskatchewan
6 318 0 % 126 356 1 %
Total 62 817 774 100 % 24 829 120 100 %
† Les collectivités de la Côte-nord du Québec sont admissibles à une contribution dans le cadre de Nutrition Nord Canada pour les mois pendant lesquels le transport maritime n'est pas offert (en général, de janvier à mars).
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Données par collectivité

Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés par collectivité et les quantités de produits subventionnés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014. Pour chaque province ou territoire, les collectivités sont présentées par ordre alphabétique. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Collectivité $ contribution % du total $ kg % du total kg
Nunavut
Arctic Bay 1 907 447 3 % 229 223 1 %
Arviat 1 030 741 2 % 642 924 3 %
Baker Lake 1 994 485 3 % 657 945 3 %
Cambridge Bay 898 966 1 % 584 142 2 %
Cape Dorset 1 451 949 2 % 333 754 1 %
Chesterfield Inlet 417 254 1 % 143 472 1 %
Clyde River 1 613 825 3 % 255 523 1 %
Coral harbour 862 822 1 % 227 591 1 %
Gjoa Haven 1 112 319 2 % 359 374 1 %
Grise Fiord 665 452 1 % 42 195 0 %
Hall Beach 1 090 216 2 % 204 171 1 %
Igloolik 2 400 577 4 % 453 292 2 %
Iqaluit 6 751 588 11 % 3 235 536 13 %
Kimmirut 666 052 1 % 129 593 1 %
Kugaaruk 684 320 1 % 183 364 1 %
Kugluktuk 948 034 2 % 411 931 2 %
Pangnirtung 1 703 913 3 % 442 874 2 %
Pond Inlet 3 279 862 5 % 417 715 2 %
Qikiqtarjuaq 640 787 1 % 141 651 1 %
Rankin Inlet 2 073 008 3 % 1 058 644 4 %
Repulse bay 912 137 1 % 232 881 1 %
Resolute 1 038 524 2 % 104 541 0 %
Sanikiluaq 299 298 0 % 192 864 1 %
Taloyoak 836 466 1 % 243 000 1 %
Whale Cove 261 010 0 % 105 726 0 %
35 541 050 57 % 11 033 924 44 %
Québec
Akulivik 629 588 1 % 143 775 1 %
Aupaluk 288 047 0 % 68 309 0 %
Blanc-Sablon 23.85 0 % 477 0 %
Chevery 8 385 0 % 3 760 0 %
Gethsémani (la romaine) 23 236 0 % 10 385 0 %
Harrington Harbour 3945.72 0 % 1723.2 0 %
Inukjuak 1 292 414 2 % 484 784 2 %
Ivujivik 495 015 1 % 95 907 0 %
Kangiqsualujjuaq 926 428 1 % 229 610 1 %
Kangiqsujuaq 1 108 166 2 % 224 748 1 %
Kangirsuk 760 796 1 % 148 749 1 %
Kegaska 0 0 % 0 0 %
Kuujjuaq 2 782 150 4 % 1 151 196 5 %
Kuujjuarapik 1 367 227 2 % 710 567 3 %
La Tabatière 5 706 0 % 2 510 0 %
Lourdes-de-Blanc-Sablon 0 0 % 0 0 %
Mutton Bay 1725.69 0 % 750.3 0 %
Puvirnituq 1 891 200 3 % 519 984 2 %
Quaqtaq 543 606 1 % 103 391 0 %
Saint-Augustin / Pakuashipi 14 522 0 % 6 454 0 %
Salluit 2 094 012 3 % 426 073 2 %
Tasiujaq 363 148 1 % 91 269 0 %
Tête-à-la-Baleine 5 414 0 % 2 434 0 %
Umiujaq 337 437 1 % 159 551 1 %
14 942 191 24 % 4 586 405 18 %
Manitoba
Berens River 2 200 0 % 44 003 0 %
Bloodvein 1 0 % 19 0 %
Gods Lake Narrows 413 316 1 % 388 746 2 %
Gods River 178 192 0 % 166 131 1 %
Island Lake (Garden Hill) 916 675 1 % 637 476 3 %
Lac Brochet 226 198 0 % 183 684 1 %
Little Grand Rapids 215 305 0 % 197 884 1 %
Negginan (Poplar River) 228 921 0 % 199 458 1 %
Oxford House 843 531 1 % 678 870 3 %
Pauingassi 82 885 0 % 78 250 0 %
Red Sucker Lake 240 546 0 % 169 108 1 %
Shamattawa 11 474 0 % 229 481 1 %
St. Theresa Point 1 083 215 2 % 757 820 3 %
Waasagomach 421 849 1 % 290 792 1 %
4 864 306 8 % 4 021 721 16 %
Territoires du Nord-Ouest
Aklavik 133 824 0 % 90 693 0 %
Colville Lake 130 105 0 % 26 227 0 %
Deline 385 418 1 % 157 696 1 %
Fort Good Hope 394 087 1 % 149 553 1 %
Gameti 0 0 % 0 0 %
Lutsel K'e 2 909 0 % 58 179 0 %
Norman Wells 574 060 1 % 279 228 1 %
Paulatuk 298 920 0 % 84 875 0 %
Sachs Harbour 151 121 0 % 26 228 0 %
Trout Lake 0 0 % 0 0 %
Tuktoyaktuk 308 745 0 % 131 597 1 %
Tulita 404 444 1 % 164 647 1 %
Ulukhaktok (Holman) 522 640 1 % 124 469 1 %
Wha Ti 1 0 % 17 0 %
3 306 273 5 % 1 293 408 5 %
Ontario
Angling lake 344 0 % 6 886 0 %
Attawapiskat 700 432 1 % 581 372 2 %
Bearskin Lake 148 301 0 % 134 458 1 %
Big Trout Lake 311 601 0 % 230 720 1 %
Fort Albany 270 593 0 % 244 305 1 %
Fort Severn 335 134 1 % 139 977 1 %
Kasabonika 10 583 0 % 211 655 1 %
Kashechewan 531 336 1 % 492 915 2 %
Kingfisher Lake 350 0 % 6 994 0 %
Muskrat Dam 72 051 0 % 59 885 0 %
Peawanuck 211 736 0 % 99 839 0 %
Pikangikum 16 691 0 % 333 825 1 %
Sachigo Lake 5 544 0 % 110 877 0 %
Weagamow Lake 6 491 0 % 129 811 1 %
Wunnummin Lake 8 282 0 % 165 641 1 %
2 629 469 4 % 2 949 159 12 %
Terre-Neuve et Labrador
Black Tickle 62 480 0 % 38 323 0 %
Hopedale 177 810 0 % 107 521 0 %
Makkovik 114 496 0 % 81 468 0 %
Nain 488 798 1 % 202 997 1 %
Natuashish 391 871 1 % 212 480 1 %
Postville 61 774 0 % 41 837 0 %
Rigolet 69 716 0 % 59 582 0 %
1 366 946 2 % 744 207 3 %
Yukon
Old Crow 161 222 0 % 73 940 0 %
Saskatchewan
Black Lake 0 0 % 0 0 %
Fond-du-Lac 6 318 0 % 126 356 1 %
Stony Rapids 0 0 % 0 0 %
6 318 0 % 126 356 1 %
Total 62 817 774 100 % 24 829 120 100 %
† Les collectivités de la Côte-nord du Québec sont admissibles à une contribution dans le cadre de Nutrition Nord Canada pour les mois pendant lesquels le transport maritime n'est pas offert (en général, de janvier à mars).
s.o. = sans objet
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Données par habitant

Le tableau qui suit présente les montants de contributions versées et les quantités de produits subventionnés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014, par habitant selon la collectivité. Le tableau inclus l'ensemble des collectivités qui étaient admissibles à une pleine contribution. Les données du Recensement de 2011 ont été utilisées pour calculer les résultats par habitant. Pour chaque province ou territoire, les collectivités sont présentées en ordre alphabétique. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Collectivité Population 2011 $ contribution per capita kg per capita
Nunavut
Arctic Bay 823 1 907 447 2 318 229 223 279
Arviat 1 810 1 030 741 569 642 924 355
Baker Lake 1 872 1 994 485 1 065 657 945 351
Cambridge Bay 1 608 898 966 559 584 142 363
Cape Dorset 1 363 1 451 949 1 065 333 754 245
Chesterfield Inlet 313 417 254 1 333 143 472 458
Clyde River 934 1 613 825 1 728 255 523 274
Coral Harbour 834 862 822 1 035 227 591 273
Gjoa Haven 1 279 1 112 319 870 359 374 281
Grise Fiord 130 665 452 5 119 42 195 325
Hall Beach 546 1 090 216 1 997 204 171 374
Igloolik 1 454 2 400 577 1 651 453 292 312
Iqaluit 6 699 6 751 588 1 008 3 235 536 483
Kimmirut 455 666 052 1 464 129 593 285
Kugaaruk 771 684 320 888 183 364 238
Kugluktuk 1 450 948 034 654 411 931 284
Pangnirtung 1 425 1 703 913 1 196 442 874 311
Pond Inlet 1 549 3 279 862 2 117 417 715 270
Qikiqtarjuaq 520 640 787 1 232 141 651 272
Rankin Inlet 2 266 2 073 008 915 1 058 644 467
Repulse Bay 945 912 137 965 232 881 246
Resolute 214 1 038 524 4 853 104 541 489
Sanikiluaq 812 299 298 369 192 864 238
Taloyoak 899 836 466 930 243 000 270
Whale Cove 407 261 010 641 105 726 260
Québec
Akulivik 615 629 588 1 024 143 775 234
Aupaluk 195 288 047 1 477 68 309 350
Chevery 251 8 385 33 3 760 15
Gethsémani (La Romaine) 1 016 23 236 23 10 385 10
Harrington Harbour 261 3 946 15 1 723 7
Inukjuak 1 597 1 292 414 809 484 784 304
Ivujivik 370 495 015 1 338 95 907 259
Kangiqsualujjuaq 874 926 428 1 060 229 610 263
Kangiqsujuaq 696 1 108 166 1 592 224 748 323
Kangirsuk 549 760 796 1 386 148 749 271
Kuujjuaq 2 375 2 782 150 1 171 1 151 196 485
Kuujjuarapik 1 531 1 367 227 893 710 567 464
La Tabatière 359 5 706 16 2 510 7
Puvirnituq 1 692 1 891 200 1 118 519 984 307
Quaqtaq 376 543 606 1 446 103 391 275
Saint-Augustin / Pakuashipi 478 14 522 30 6 454 14
Salluit 1 347 2 094 012 1 555 426 073 316
Tasiujaq 303 363 148 1 199 91 269 301
Tête-à-la-Baleine 129 5 414 42 2 434 19
Umiujaq 444 337 437 760 159 551 359
Manitoba
Gods Lake Narrows 1 341 413 316 308 388 746 290
Gods River 596 178 192 299 166 131 279
Island Lake (Garden Hill) 2 776 916 675 330 637 476 230
Lac Brochet 816 226 198 277 183 684 225
Little Grand Rapids 847 215 305 254 197 884 234
Negginan (Poplar River) 848 228 921 270 199 458 235
Oxford House 1 864 843 531 453 678 870 364
Pauingassi 388 82 885 214 78 250 202
Red Sucker Lake 781 240 546 308 169 108 217
St. Theresa Point 2 871 1 083 215 377 757 820 264
Waasagomach 1 411 421 849 299 290 792 206
Territoires du Nord-Ouest
Aklavik 633 133 824 211 90 693 143
Colville Lake 149 130 105 873 26 227 176
Deline 472 385 418 817 157 696 334
Fort Good Hope 515 394 087 765 149 553 290
Norman Wells 727 574 060 790 279 228 384
Paulatuk 313 298 920 955 84 875 271
Sachs Harbour 112 151 121 1 349 26 228 234
Tuktoyaktuk 854 308 745 362 131 597 154
Tulita 478 404 444 846 164 647 344
Ulukhaktok (Holman) 402 522 640 1 300 124 469 310
Ontario
Attawapiskat 1 549 700 432 452 581 372 375
Bearskin Lake 459 148 301 323 134 458 293
Big Trout Lake 904 311 601 345 230 720 255
Fort Albany 900 270 593 301 244 305 271
Fort Severn 334 335 134 1 003 139 977 419
Kashechewan 1 200 531 336 443 492 915 411
Muskrat Dam 260 72 051 277 59 885 230
Peawanuck 237 211 736 893 99 839 421
Terre-Neuve et Labrador
Black Tickle 168 62 480 372 38 323 228
Hopedale 556 177 810 320 107 521 193
Makkovik 361 114 496 317 81 468 226
Nain 1 188 488 798 411 202 997 171
Natuashish 931 391 871 421 212 480 228
Postville 206 61 774 300 41 837 203
Rigolet 306 69 716 228 59 582 195
Yukon
Old Crow 245 161 222 658 73 940 302
Total 75 834 62 744 838 827 23 404 150 309
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Données par détaillant ou fournisseur

Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés et les quantités de produits subventionnés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014, par détaillant ou fournisseur. Les bénéficiaires et fournisseurs sont présentés en ordre décroissant selon le montant de contribution; c'est-à-dire, le bénéficiaire avec le plus gros montant de contribution est en premier, suivi de celui avec le deuxième plus gros montant, et ainsi de suite. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Détaillant / fournisseur $ contribution % du total $ kg % du total kg
NorthWest Company 32 367 488 52 % 14 686 969 59 %
Arctic Co-operatives Ltd 11 694 393 19 % 3 285 517 13 %
Fédération des coopératives du nord du Québec 7 306 264 12 % 1 882 258 8 %
Les Consultants de l'Arctique 2 583 704 4 % 830 643 3 %
Marché Daoust 2 324 382 4 % 833 188 3 %
Ben Deshaies Grossiste 2 132 373 3 % 800 900 3 %
Harris Meats 836 274 1 % 594 075 2 %
Hamilton Wholesalers 650 630 1 % 345 823 1 %
Pratts Ltd 435 460 1 % 266 285 1 %
Labrador Investments Ltd 377 909 1 % 194 848 1 %
Meechim North 289 511 0 % 211 523 1 %
Newfoundland Multi-food Limited 287 290 0 % 172 402 1 %
Stanton's 283 293 0 % 115 687 0 %
Rampart Rentals 280 072 0 % 133 134 1 %
Valu Lots 274 483 0 % 149 478 1 %
Marché Central du Nord 219 514 0 % 57 804 0 %
Arctic Buying Company 62 249 0 % 28 920 0 %
Northern Shopper 58 304 0 % 28 477 0 %
Cactus Holding (M) 56 388 0 % 13 974 0 %
Precambrian Wholesale 43 147 0 % 41 618 0 %
Arctic Connection 38 722 0 % 22 462 0 %
True North Community Co-op 30 792 0 % 27 522 0 %
Distribution Côte Nord 30 641 0 % 13 322 0 %
Shaw Family Bakery 25 290 0 % 16 508 0 %
Northern Fancy Meat 24 896 0 % 8 746 0 %
Distribution GFD Inc. 23 167 0 % 11 193 0 %
Eskimo Point Lumber Supply 17 562 0 % 10 952 0 %
Public Meat 14 039 0 % 17 680 0 %
JG Grocery 12 251 0 % 9 439 0 %
AN Food Distributors 9 453 0 % 3 558 0 %
Distribution M. Fournier 6 882 0 % 2 992 0 %
Brammark Industry 4 847 0 % 1 764 0 %
Kivalliq Arctic Foods Ltd 4 543 0 % 2 455 0 %
Snelgroves Wholesales Ltd 4 400 0 % 3 389 0 %
Atlantic Grocery Distributors 3 258 0 % 2 201 0 %
Les Entreprises Henry Jenniss Inc. 2 269 0 % 986 0 %
Kitikmeot Foods Ltd 1 636 0 % 430 0 %
Grand Total 62 817 774 100 % 24 829 120 100 %
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés et les quantités de produits subventionnés entre le 1er avril 2013 et le 31 mars 2014, par le type de client ayant acheté les produits subventionnés. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.

Client $ contribution % du total $ kg % du total kg
Détaillants 57 632 543 91.7 % 22 770 451 91.7 %
Établissements commerciaux (ex : restaurant) 2 216 487 3.5 % 807 892 3.3 %
Individus ("commandes personnelles") 1 665 023 2.7 % 838 301 3.4 %
Institutions sociales (ex : garderie, école) 1 303 721 2.1 % 412 476 1.7 %
Total 62 817 774 100 % 24 829 120 100 %
Note : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
Date de modification :