Exercice financier de 2018 à 2019 : 4e trimestre (janvier, février et mars 2019)
Table des matières
Aperçu
- Nutrition Nord Canada (NNC) a versé 22,1 millions de dollars en contributions au cours des mois de janvier, février et mars 2019. Cela représente une haute de 25% par rapport à la même période durant l'exercice de 2017 à 2018.
- En janvier 2019, NNC a introduit un nouveau taux de contribution ciblé le plus élevé pour certains articles et a augmenté les 2 taux de contribution existants pour aider à réduire davantage le coût des aliments périssables et nutritifs.
- Dix aliments admissibles au plus haut niveau de contribution ont compté pour un peu plus du trois quart de ce montant, soit : tous les fruits frais, tous les légumes frais, la viande, le pain, les produits de pommes de terre congelés, le yogourt, les œufs et les substituts d'œufs, le jus non sucré (contenant de 250 ml ou moins), la volaille et le lait ultra-haute température (UHT).
- Parmi les produits admissibles au plus bas niveau de contribution, la pizza, les jus non sucrés (contenants de plus de 250 ml), la crème glacée, la crème sure, le fromage à la crème et le bacon ont été les produits les plus financés.
- Il s'agit du premier trimestre qui bénéficie de la subvention ciblée nouvellement introduite, et les 5 éléments admissibles sont les suivants : lait entier frais (948 792 kg), préparations pour nourrissons (84 969 kg), légumes surgelés (78 634 kg), fruits surgelés (31 624 kg), aliments pour nourrissons (19 680 kg).
Données par niveau de contribution
Ce graphique montre le pourcentage des contributions totales réparties entre les 4 niveaux disponibles entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019.
Équivalent textuel des Pourcentage des contributions totales réparties entre les 4 niveaux disponibles
Le graphique à secteurs ventile le montant total des dépenses de subventions entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019, par niveau de subvention, comme suit :
- Élevé : 74 %
- Ciblé : 18 %
- Faible : 8 %
- Aliments traditionnels: 0 %
Données par catégorie de produits
Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés et les quantités de produits financés selon différentes catégories de produits entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019. Les catégories de produits sont présentées en ordre décroissant selon le montant de contribution ; c'est-à-dire, la catégorie qui a reçu le montant de contribution le plus élevé est en premier, suivie de la catégorie qui a reçu le deuxième montant le plus élevé, et ainsi de suite.
Les chiffres du tableau sont préliminaires et sujets à changement.
| Catégorie de produits | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Légummes et fruits (frais et congelés)es et fruits (frais et congelés) | 6 812 881 | 30,7 % | 2 241 020 | 29 % |
| Lait (frais, UHT, en poudre et évaporé en conserve) | 4 171 411 | 18,8 % | 1 264 196 | 16,3 % |
| Viande, volaille et poisson (frais et congelé) | 3 139 833 | 14,2 % | 1 106 400 | 14,3 % |
| Pain et produits semblables à base de farine, céréales, craquelins, farine et pâtes alimentaires nature (fraîches et congelées) | 2 465 822 | 11,1 % | 904 791 | 11,7 % |
| Fromage, yogourt et autres produits laitiers | 1 844 023 | 8,3 % | 685 526 | 8,9 % |
| Jus non sucré | 1 091 778 | 4,9 % | 443 473 | 5,7 % |
| Œufs et substituts d'œufs | 1 033 971 | 4,7 % | 379 360 | 4,9 % |
| Aliments composés (frais and congelés) | 592 201 | 2,7 % | 317 234 | 4,1 % |
| Préparations lactées et autres aliments préparés pour les nourrissons | 519 197 | 2,3 % | 159 345 | 2,1 % |
| Huiles de cuisson, margarine non hydrogénée, shortening, saindoux, beurre, mayonnaise et vinaigrette | 381 179 | 1,7 % | 196 801 | 2,5 % |
| Noix, graines, beurre d'arachide et autre beurre de noix, tofu et autres substituts de viande | 102 914 | 0,5 % | 32 550 | 0,4 % |
| Produits admissibles seulement pour la communauté de Old Crow (Yukon) et Churchill (Manitoba) | 9 730 | 0 % | 5 980 | 0,1 % |
| Médicaments sans ordonnance | 3 301 | 0 % | 2 989 | 0 % |
| Aliments traditionnels | 442 | 0 % | 516 | 0 % |
| Total | 22 168 683 | 100 % | 7 740 181 | 100 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
Cette image illustre la proportion du montant total de contributions versées entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019 selon différentes catégories de produits. Les catégories des médicaments sans ordonnance et des aliments traditionnels provenant du Nord ont été omises parce qu'elles comptent pour moins d'un pourcent des contributions versées pendant le trimestre. Les données ont été tirées du tableau ci-haut.
Équivalent textuel de Proportion du montant total de contributions versées selon différentes catégories de produits :
Le graphique circulaire illustre la totalité des contributions versées entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019, présentée par catégories de produits de la façon suivante :
- Fruits et légumes périssables, incluant le jus : 36 %
- Lait et autres produits laitiers périssables : 27 %
- Viandes et substituts périssables : 19 %
- Pain, céréales et autres produits céréaliers périssables : 11 %
- Aliments composés périssables : 3 %
- Préparations lactées et aliments pour nourrissons : 2 %
- Margarine, huile et autres gras : 2 %
- Autre :
- Médicaments sans ordonnance : 0 %
- Aliments traditionnels : 0 %
- Produits admissibles seulement pour la communauté d'Old Crow (Yukon) et Churchill (Manitoba) : 0 %
Données par province ou territoire et région
Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés et les quantités de produits financés par province ou territoire et région entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019. Les provinces ou territoires sont présentées en ordre décroissant selon le montant de contribution. Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué, et sont sujets à changement.
| Province ou territoire | Région | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|---|
| Nunavut | Baffin | 7 456 519 | 33,6 % | 1 814 961 | 23,4 % |
| Kivalliq | 2 335 491 | 10,5 % | 844 025 | 10,9 % | |
| Kitikmeot | 1 386 950 | 6,3 % | 493 797 | 6,4 % | |
| Total pour le Nunavut | 11 178 960 | 50,4 % | 3 152 783 | 40,7 % | |
| Quebéc | Nunavik (Nord du Québec) | 4 474 464 | 20,2 % | 1 273 210 | 16,4 % |
| Côte-Nord du Québec† | 256 502 | 1,2 % | 103 645 | 1,3 % | |
| Total pour le Québec | 4 730 966 | 21,3 % | 1 376 855 | 17,8 % | |
| Ontario | Total pour l'Ontario | 2 510 192 | 11,3 % | 1 387 410 | 17,9 % |
| Manitoba | Total pour le Manitoba | 2 053 760 | 9,3 % | 1 155 152 | 14,9 % |
| Territoires du Nord-Ouest | Sahtu | 519 399 | 2,3 % | 189 911 | 2,5 % |
| Mer de Beaufort-Delta du Mackenzie | 311 380 | 1,4 % | 72 077 | 0,9 % | |
| Grand lac des Esclaves | 174 072 | 0,8 % | 60 130 | 0,8 % | |
| Deh Cho | 1 004 851 | 4,5 % | 322 118 | 4,2 % | |
| Total pour les Territoires du Nord-Ouest | 395 069 | 1,8 % | 187 161 | 2,4 % | |
| Terre-Neuve et Labrador | Total pour Terre-Neuve et Labrador | 122 758 | 0,6 % | 68 974 | 0,9 % |
| Saskatchewan | Total pour la Saskatchewan | 121 348 | 0,5 % | 68 479 | 0,9 % |
| Alberta | Total pour l'Alberta | 50 779 | 0,2 % | 21 249 | 0,3 % |
| Yukon | Total pour le Yukon | 22 168 683 | 100 % | 7 740 181 | 100 % |
| Total | 18 974 567 | 99 8 % | 7 734 001 | 100 % | |
† Les communautés de la Côte-nord du Québec sont admissibles à une contribution dans le cadre de Nutrition Nord Canada pour les mois pendant lesquels le transport maritime n'est pas offert (en général, de janvier à mars). Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. |
|||||
Ce graphique montre le pourcentage des paiements, pour chaque province et territoire, répartis entre les 4 différents niveaux de subvention disponibles entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019. Ce graphique est basé sur le tableau ci-dessous.
Équivalent textuel des Pourcentage des paiements, pour chaque province et territoire, répartis entre les 4 différents niveaux
Ce tableau présente la distribution du montant total de la contribution et du poids expédié entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019, par niveau de contribution et par province ou territoire, comme suit :
| Contribution ($) – Province ou territoire | 1 - Élevée | 7 - Ciblé | 2 - Basse | 5 - Aliments traditionnels |
|---|---|---|---|---|
| Alberta | 87,802.92 | 24,921.45 | 8,623.60 | |
| Manitoba | 1,437,501.46 | 468,255.00 | 147,670.70 | |
| Terre-Neuve et Labrador | 322,519.36 | 55,861.91 | 16,688.00 | |
| Territoires du Nord-Ouest | 755,405.39 | 185,411.73 | 64,033.79 | |
| Nunavut | 8,275,142.17 | 1,993,080.06 | 910,295.74 | 392.86 |
| Ontario | 1,726,994.74 | 588,720.73 | 194,476.60 | |
| Québec | 3,648,769.71 | 629,355.84 | 452,840.64 | |
| Saskatchewan | 76,904.28 | 35,286.75 | 10,566.80 | |
| Yukon | 34,983.75 | 9,496.25 | 6,298.90 | |
| Total | 16,366,023.77 | 3,990,389.71 | 1,811,494.77 | 392.86 |
| Poids (KG) - Province ou territoire | 1 - Élevée | 7 - Ciblé | 2 - Basse | 5 - Aliments traditionnels |
|---|---|---|---|---|
| Alberta | 48,779.40 | 11,076.20 | 8,623.60 | |
| Manitoba | 799,017.80 | 208,130.40 | 147,670.70 | |
| Terre-Neuve et Labrador | 150,151.40 | 20,321.20 | 16,688.00 | |
| Territoires du Nord-Ouest | 232,348.50 | 47,769.60 | 42,000.20 | |
| Nunavut | 2,268,691.10 | 448,350.40 | 435,224.80 | 491.90 |
| Ontario | 937,435.30 | 255,498.20 | 194,476.60 | |
| Québec | 1,004,605.80 | 154,196.10 | 218,053.10 | |
| Saskatchewan | 42,724.60 | 15,683.00 | 10,566.80 | |
| Yukon | 12,275.00 | 2,675.00 | 6,298.90 | |
| Total | 5,496,028.90 | 1,163,700.10 | 1,079,602.70 | 491.90 |
Données par collectivité
Le tableau qui suit présente les montants de contribution versés et les quantités de produits financés par collectivité entre le 1er janvier 2019 et le 31 mars 2019. Pour chaque province ou territoire, les collectivités sont présentées par ordre alphabétique. Il s'agit de chiffres préliminaires et sujets à changement.
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Arctic Bay | 560 031 | 2,5 % | 64 280 | 0,8 % |
| Arviat | 403 830 | 1,8 % | 197 389 | 2,6 % |
| Baker Lake | 578 546 | 2,6% | 175 437 | 2,3 % |
| Cambridge Bay | 303 920 | 1,4 % | 161 824 | 2,1 % |
| Cape Dorset | 481 387 | 2,2 % | 103 748 | 1,3 % |
| Chesterfield Inlet | 104 757 | 0,5 % | 32 807 | 0,4 % |
| Clyde River | 465 592 | 2,1 % | 69 889 | 0,9 % |
| Coral harbour | 255 761 | 1,2 % | 60 983 | 0,8 % |
| Gjoa Haven | 333 031 | 1,5 % | 99 113 | 1,3 % |
| Grise Fiord | 241 458 | 1,1 % | 15 019 | 0,2 % |
| Hall Beach | 383 707 | 1,7 % | 67 927 | 0,9 % |
| Igloolik | 767 294 | 3,5 % | 134 755 | 1,7 % |
| Iqaluit | 2 281 280 | 10,3 % | 958 375 | 12,4 % |
| Kimmirut | 178 984 | 0,8 % | 32 412 | 0,4 % |
| Kugaaruk | 203 978 | 0,9 % | 51 432 | 0,7 % |
| Kugluktuk | 287 644 | 1,3 % | 111 663 | 1,4 % |
| Naujaat (Repulse Bay) | 298 157 | 1,3 % | 70 790 | 0,9 % |
| Pangnirtung | 481 925 | 2,2 % | 117 014 | 1,5 % |
| Pond Inlet | 1 078 989 | 4,9 % | 131 049 | 1,7 % |
| Qikiqtarjuaq | 210 222 | 0,9 % | 43 737 | 0,6 % |
| Rankin Inlet | 621 699 | 2,8 % | 280 214 | 3,6 % |
| Resolute | 220 937 | 1,0 % | 21 148 | 0,3 % |
| Sanikiluaq | 104 714 | 0,5 % | 55 609 | 0,7 % |
| Taloyoak | 258 377 | 1,2 % | 69 765 | 0,9 % |
| Whale Cove | 72 740 | 0,3 % | 26 405 | 0,3 % |
| Total pour le Nunavut | 11 178 960 | 50,4 % | 3 152 783 | 40,7 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Akulivik | 182 690 | 0,8 % | 40 882 | 0,5 % |
| Aupaluk | 76 968 | 0,3 % | 17 106 | 0,2 % |
| Chevery | 28 697 | 0,1 % | 11 541 | 0,1 % |
| Harrington Harbour | 19 623 | 0,1 % | 7 746 | 0,1 % |
| Inukjuak | 418 014 | 1,9 % | 149 257 | 1,9 % |
| Ivujivik | 152 267 | 0,7 % | 29 481 | 0,4 % |
| Kangiqsualujjuaq | 301 051 | 1,4 % | 71 024 | 0,9 % |
| Kangiqsujuaq | 308 030 | 1,4 % | 59 478 | 0,8 % |
| Kangirsuk | 206 196 | 0,9 % | 39 303 | 0,5 % |
| Kuujjuaq | 725 502 | 3,3 % | 274 105 | 3,5 % |
| Kuujjuarapik | 433 270 | 2 % | 195 396 | 2,5 % |
| La Romaine (Gethsémani) | 90 560 | 0,4 % | 35 159 | 0,5 % |
| La Tabatière | 22 352 | 0,1 % | 9 066 | 0,1 % |
| Mutton Bay | 2 472 | 0 % | 1 004 | 0 % |
| Port-Menier | 12 974 | 0,1 % | 6 915 | 0,1 % |
| Puvirnituq | 627 376 | 2,8 % | 165 396 | 2,1 % |
| Quaqtaq | 168 318 | 0,8 % | 31 118 | 0,4 % |
| Saint-Augustin / Pakuashipi | 65 807 | 0,3 % | 26 568 | 0,3 % |
| Salluit | 676 411 | 3,1 % | 136 032 | 1,8 % |
| Tasiujaq | 108 341 | 0,5 % | 26 197 | 0,3 % |
| Tête-à-la-Baleine | 14 017 | 0,1 % | 5 646 | 0,1 % |
| Umiujaq | 90 032 | 0,4 % | 38 435 | 0,5 % |
| Total pour le Quebéc | 4 730 966 | 21,3 % | 1 376 855 | 17,8 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Attawapiskat | 255 845 | 1,2 % | 146 036 | 1,9 % |
| Bearskin Lake | 70 687 | 0,3 % | 39 873 | 0,5 % |
| Big Trout Lake | 120 937 | 0,5 % | 67 422 | 0,9 % |
| Cat Lake | 88 278 | 0,4 % | 50 178 | 0,6 % |
| Deer Lake | 111 928 | 0,5 % | 62 714 | 0,8 % |
| Eabamet Lake (Fort Hope) | 76 207 | 0,3 % | 43 004 | 0,6 % |
| Favourable Lake (Sandy Lake) | 263 800 | 1,2 % | 147 040 | 1,9 % |
| Fort Albany | 93 902 | 0,4 % | 53 039 | 0,7 % |
| Fort Severn | 117 256 | 0,5 % | 44 010 | 0,6 % |
| Kasabonika | 141 903 | 0,6 % | 80 050 | 1 % |
| Kashechewan | 221 675 | 1,0 % | 128 064 | 1,7 % |
| Keewaywin | 50 866 | 0,2 % | 28 719 | 0,4 % |
| Kingfisher Lake | 74 231 | 0,3 % | 40 977 | 0,5 % |
| Lansdowne House (Neskantaga) | 33 886 | 0,2 % | 19 131 | 0,2 % |
| Muskrat Dam | 29 190 | 0,1 % | 16 849 | 0,2 % |
| North Spirit Lake | 26 564 | 0,1 % | 15 400 | 0,2 % |
| Ogoki (Marten Falls) | 1 043 | 0 % | 700 | 0 % |
| Peawanuck (Weenusk) | 53 434 | 0,2 % | 21 945 | 0,3 % |
| Pikangikum | 187 993 | 0,8 % | 106 500 | 1,4 % |
| Poplar Hill | 49 198 | 0,2 % | 27 429 | 0,4 % |
| Sachigo Lake | 76 344 | 0,3 % | 42 026 | 0,5 % |
| Summer Beaver (Nibinamik) | 33 310 | 0,2 % | 18 903 | 0,2 % |
| Wapekeka (Angling Lake) | 21 716 | 0,1 % | 12 275 | 0,2 % |
| Weagamow Lake | 101 923 | 0,5 % | 56 038 | 0,7 % |
| Webequie | 106 100 | 0,5 % | 60 677 | 0,8 % |
| Wunnummin Lake | 101 975 | 0,5 % | 58 411 | 0,8 % |
| Total pour l'Ontario | 2 510 192 | 11,3 % | 1 387 410 | 17,9 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Brochet | 53 454 | 0,2 % | 29 755 | 0,4 % |
| Churchill | 7 151 | 0 % | 4 806 | 0,1 % |
| Gods Lake Narrows | 187 577 | 0,8 % | 104 589 | 1,4 % |
| Gods River | 71 985 | 0,3 % | 40 131 | 0,5 % |
| Island Lake (Garden Hill) | 340 783 | 1,5 % | 195 072 | 2,5 % |
| Lac Brochet | 91 354 | 0,4 % | 50 644 | 0,7 % |
| Little Grand Rapids | 82 653 | 0,4 % | 45 906 | 0,6 % |
| Negginan (Poplar River) | 86 385 | 0,4 % | 47 818 | 0,6 % |
| Oxford House | 334 012 | 1,5 % | 187 905 | 2,4 % |
| Pauingassi | 40 056 | 0,2 % | 22 197 | 0,3 % |
| Red Sucker Lake | 86 762 | 0,4 % | 49 822 | 0,6 % |
| Shamattawa | 118 561 | 0,5 % | 66 069 | 0,9 % |
| St. Theresa Point | 342 030 | 1,5 % | 191 074 | 2,5 % |
| Tadoule Lake | 43 196 | 0,2 % | 24 796 | 0,3 % |
| Waasagomach | 126 351 | 0,6 % | 71 339 | 0,9 % |
| York Landing | 41 449 | 0,2 % | 23 231 | 0,3 % |
| Total pour le Manitoba | 2 053 760 | 9,3 % | 1 155 152 | 14, % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Aklavik | 6 835 | 0 % | 3 902 | 0,1 % |
| Colville Lake | 48 307 | 0,2 % | 9 153 | 0,1 % |
| Déline | 113 599 | 0,5 % | 42 014 | 0,5 % |
| Fort Good Hope (K'asho Got'ine) | 111 706 | 0,5 % | 38 645 | 0,5 % |
| Gametì (Rae Lakes) | 38 032 | 0,2 % | 13 179 | 0,2 % |
| Lutselk'e | 55 600 | 0,3 % | 19 191 | 0.2 % |
| Norman Wells | 157 610 | 0,7 % | 67 590 | 0,9 % |
| Paulatuk | 83 713 | 0,4 % | 22 378 | 0,3 % |
| Sachs Harbour | 54 479 | 0,2 % | 9 150 | 0,1 % |
| Tulita | 88 177 | 0,4 % | 32 510 | 0,4 % |
| Ulukhaktok (Holman) | 166 353 | 0,8 % | 36 647 | 0,5 % |
| Wekweèti (Snare Lake) | 16 071 | 0,1 % | 5 884 | 0,1 % |
| Whati | 64 369 | 0,3 % | 21 877 | 0,3 % |
| Total pour les Territoires du Nord-Ouest | 1 004 851 | 4.5 % | 322 118 | 4,2 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Black Tickle | 11 514 | 0,1 % | 6 498 | 0,1 % |
| Hopedale | 48 107 | 0,2 % | 26 479 | 0,3 % |
| Makkovik | 32 965 | 0,1 % | 18 801 | 0,2 % |
| Nain | 162 487 | 0,7 % | 63 351 | 0,8 % |
| Natuashish | 77 929 | 0,4 % | 36 386 | 0,5 % |
| Postville | 20 565 | 0,1 % | 11 708 | 0,2 % |
| Rigolet | 41 503 | 0,2 % | 23 938 | 0,3 % |
| Total pour Terre-Neuve et Labrador | 395 069 | 1,8 % | 187 161 | 2,4 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Fond-du-Lac | 71 742 | 0,3 % | 40 062 | 0,5 % |
| Uranium City | 4 095 | 0 % | 2 466 | 0 % |
| Wollaston Lake | 46 922 | 0,2 % | 26 447 | 0,3 % |
| Total pour la Saskatchewan | 122 758 | 0,6 % | 68 974 | 0,9 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Fort Chipewyan | 121 348 | 0,5 % | 68 479 | 0,9 % |
| Total pour l'Alberta | 121,348 | 0,5 % | 68,479 | 0,9 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||
| Collectivité | Contribution $ | % du total $ | Poids en kg | % du total kg |
|---|---|---|---|---|
| Old Crow | 50 779 | 0,2 % | 21 249 | 0,3 % |
| Total pour le Yukon | 50,779 | 0,2 % | 21,249 | 0,3 % |
Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. |
||||
| Collectivité | Contribution $ | % total $ | Poids en kg | % total kg |
|---|---|---|---|---|
| Total pour le Nunavut | 11 178 960 | 50,4 % | 3 152 783 | 40,7 % |
| Total pour le Quebec | 4 730 966 | 21,3 % | 1 376 855 | 17,8 % |
| Total pour l'Ontario | 2 510 192 | 11,3 % | 1 387 410 | 17,9 % |
| Total pour le Manitoba | 2 053 760 | 9,3 % | 1 155 152 | 14,9 % |
| Total pour les Territoires du Nord-Ouest | 1 004 851 | 4,5 % | 322 118 | 4,2 % |
| Total pour Terre-Neuve et Labrador | 395 069 | 1,8 % | 187 161 | 2,4 % |
| Total pour la Saskatchewan | 122 758 | 0,6 % | 68 974 | 0,9 % |
| Total pour l'Alberta | 121 348 | 0,5 % | 68 479 | 0,9 % |
| Total pour le Yukon | 50 779 | 0,2 % | 21 249 | 0,3 % |
| Total | 22 168 683 | 100 % | 7,740,181 | 100 % |
| Nota : Les chiffres étant arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué. | ||||